Janice und Sascha sind am 20. Mai 2006 in Australien angekommen; Miri und Somphot am 08. August 2006. Ein neues Leben, neuer Job, 1000 neue Eindrücke- sogar neue Familienmitglieder... wie aufregend! Seid gespannt, welche Abenteuer uns erwarten!!! ---> Und bitte: schreibt Kommentare- davon lebt unser blog und wir 4 hier freuen uns jedes Mal ganz arg!!!<---
Sonntag, 31. Dezember 2006
Im Urlaub machten wir:
Heute ist Silvester und wir wissen noch gar nicht ob wir was Großes machen werden. Janice macht Mojitos und Caipirinhas- dann sehen wir mal weiter. Da Janni und ich normalerweise abends auf dem Sofa um spätestens 22 Uhr einpennen, bin ich gespannt ob Sascha und Somphot uns zum neuen Jahr wachschütteln müssen. :o)
Man hat gar nicht das Silvester-Gefühl, weil es so schön warm und sonnig ist. Letztes Jahr waren wir alle ja mit Simone und Michael in Schweden im Mega-Schnee…der krasse Gegensatz zu diesem Silvester. -----> damals: kalt!
Hier kommen ein paar Bilder von uns aus dem Meer. Hatte ich schon erwähnt, dass Sascha sich ein neues kleineres (süßes) Surfboard gekauft hat? Janice versucht sich seit gestern mit seinem großen Long-Board (hat auch schon ganz kurz gestanden- voll gut!) und ich habe mir heute eins bei Dusty, dem Manager des Surfladens unseres Vertrauens, geliehen damit wir zusammen üben und gackern können.
Ihr Lieben: wir wünschen Euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Wir rutschen schon 10 Stunden früher rein.
Wildlife Park- Australische Tiere
Sonntag, 24. Dezember 2006
War das lecker!!
Janice und ich sind voll stolz auf unsere selbstgemachten Knödel! Die waren echt genauso wie sie sein sollten- wie die aus dem Kochbeutel! Der Truthahnrollbraten war doof (schmeckt bestimmt besser kalt aufs Brot) aber das Schweinebein war himmlisch! Und erst die Soße.... ein Traum. Janice hat nach der zweiten Portion Weihnachtseis aufgegeben. Somphot und Sascha probieren gerade die neue Playstation mit "Tourist Trophy" aus und fachsimpeln um die Wette. Ein wirklich schöner Abend!
Samstag, 23. Dezember 2006
Noch einmal schlafen...
An alle Lieben, die uns vermissen oder wenigstens voller Spannung unseren Blog verfolgen:
Janice, Sascha, Somphot und ich, die liebe Miri, wünschen Euch gaaanz fröhliche Weihnachten!
Den 24. werden wir 4 bei Somphot und mir zuhause verbringen. Die Weihnachtspalme wird über die Geschenke wachen während wir ein tolles Essen zubereiten. Janice und ich haben diese Woche das Menu geplant und waren gestern –im Nahkampf- einkaufen. Es wird serviert: keine Vorspeise, nur ein Sektchen, damit wir uns mit zweierlei selbstgemachten Knödeln voll stopfen können. Janni wird Semmelknödel machen- ganz alleine ohne mich, denn wenn ich aufgeweichtes Brot sehe wird mir schlecht- und ich werde Grieß-Kartoffelknödel machen. Dazu gibt es einen kleinen Schinken und einen kleinen Truthahnrollbraten mit Knoblauch-Honig-Senf-Glasur. Während das Fleisch im Ofen gart, werden wir Pilze und Zwiebeln und gestoßenen Pfeffer dazugeben und mitschmoren; das ganze löschen wir dann mit Brühe und Rotwein ab. Als Nachtisch gibt’s ein Vanilleeis, das mit Sahne, Zimt, Schokoraspeln und Spekulatiusstückchen durchzogen ist…und dann werden wir auf dem Sofa ins Koma fallen, wie eine Anakonda, die gerade ein Reh gefressen hat.
Ich bin so gespannt, was mir der Weihnachtsmann bringt….
Mittwoch, 20. Dezember 2006
Es weihnachtet sehr
In meiner Geschenkesammlung habe ich auch ein Päckchen mit Haigh’s Schokolade- da freu’ ich mich schon drauf. Und ich werde nicht teilen! Grrrr!....mein Schatzzzzz!
Sonntag, 17. Dezember 2006
Voltaren Schmerzgel
Naja, ich wollte aber eigentlich was anderes erzählen.... jedenfalls waren Somphot und ich in der Apotheke um Hustensaft und Halstabletten zu kaufen und dann habe ich in einem Regal Voltaren Salbe gesehen (die kennt ja jeder in Deutschland: Schmerzgel für Muskel-, Rücken- und Gelenkschmerzen und so weiter).
Hmmm… dem Bild auf der Verpackung nach zu urteilen, sieht es ganz so aus, als ob Voltaren hier in Australien auf eine andere Ziehgruppe und für ein anderes Anwendungsgebiet ausgelegt ist ;o)
Ich muss Janni mal fragen, die arbeitet schließlich bei Novartis und die stellen Voltaren ja her. Janice, verschweigst Du mir etwa was?
Mittwoch, 6. Dezember 2006
Lasst und froh und munter sein,...
Ich habe ein paar Kekse verschenkt und den Banausen erklärt wer St. Nikolaus war und wie das bei uns gefeiert wird. Kleine Bibel-Stunde mit Miri. Ich erzähle hier jedem der’s hören will (oder auch nicht- ist eigentlich egal), wie schön ich Weihnachten finde und was wir zuhause so schönes machen, was wir leckeres essen und alle sind ganz begeistert, dass es schon am 24. Dezember Geschenke gibt. Die meisten wollen jetzt unbedingt auch mal Weihnachten mit Schnee erleben. Ich werde hier übrigens zärtlich Christmas-Nazi genannt (das ist jemand, der voll auf Weihnachten abfährt und total im Weihnachtsfieber ist). Da sich bei mir aber immernoch keine weihnachtliche Stimmung einstellen will, hat eine Kollegin (die ein viel grösserer Christmas-Nazi ist als ich und noch viel mehr auf Glitzer und Kitsch steht als ich, jaha!) mir meinen Schreibtisch geschmückt. In rot, gold und grün. Awww! Schön!
Samstag, 2. Dezember 2006
Miri's neues Auto
Ich habe ein neues Auto! Da mein grüner Golf leider den Geist aufgegeben hat und da die Reparatur teurer gewesen wäre als der Kaufpreis war habe ich mich dazu entschlossen, ein anderes Auto zu kaufen. Jetzt, nachdem ich schon 2 mal die Motorhaube geküsst habe, finde ich dass es eine sehr gute Entscheidung gewesen ist.
Meine Lieben daheim haben mir da mit einem verfrühten Weihnachtsgeschenk unter die Arme gegriffen. Vielen Dank, ich weiß das sehr zu schätzen!
Somphot und ich haben uns heute Morgen vorsichtig mit dem Golf (2 Gänge gingen ja noch) auf den Weg gemacht, ein Auto zu erstehen. Ich war mir nicht sicher, was ich wollte- aber nett aussehen sollte es!
Hier bei Sydney gibt’s eine Autoverkäufermeile wo’s alles gibt, was das Herz begehrt: die Parramatta Road. Da waren wir also heute Morgen.
Beim ersten Autohändler, wo wir Autos geguckt haben habe ich sofort eins gefunden:
Einen silbernen Hyundai Getz FX 16V. Er hat dunkel getönte Scheiben, Klimaanlage (ist echt ein Muss!), elektrische Fensterheber, CD-Player und Boxen hinten, Chromfelgen (16’’und Reifen 205/40/16), Somphot hat gerade entdeckt, dass ein Sportluftfilter drin ist. Ach und das Beste ist: er hat einen sprechen Parksensor- der piepst nicht nur, sondern eine nette Frauenstimme sagt mir: „2 meters left, 1.5 meters left…“ hihi!
Mittwoch, 29. November 2006
Melonenfotos
Mein guter grüner Golf ist vor einer guten Woche gestorben: im Getriebe ist irgendeine doofe Scheibe geschmolzen, weil wohl mal falsches Öl eingefüllt wurde und der Typ in der Werkstatt meinte, daß das ganze Getriebe ausgetauscht werden müsste. Das wäre allerdings genauso teuer wie das Auto gekostet hat. Mein Ärger über das kaputte Auto ist nun verflogen, ich sehe die ganze Sache positiv und so werden Somphot und ich am kommenden Wochenende ein neues Auto für mich kaufen! Yay! Donnerstag sind Janice und ich um Punkt 16h aus dem Büro abgehauen und sind zuhause sofort in unsere wet-suits gestiegen und haben uns ins Meer geschmissen. Es war herrlich! Donnerstag (Thursday) war also unser erster offizieller surfs-day.
Thursday = Surfsday…lustig!!! Naja, geht so…ich geb's ja zu.
Den letzten Samstag haben Janice und ich sehr gemütlich im Shopping-center verbracht: wir haben gequatscht, gebummelt, Sushi gegessen und eine geile 10 kg Melone gekauft.
Montag hat Somphot auf sein Konto geguckt und entdeckt, dass er wegen seiner fast abgehackten Hand 2004 eine Nachzahlung der Bau BG bekommen hat und- dass er nicht mehr ganz so arm und von meiner legendären Gutmütigkeit und überaus großzügigen Freigiebigkeit abhängig ist.
Dienstag (da lag ich ja noch krank im Bett) sagte er also: „Ich geh’ mal `ne Runde spazieren, Schatzi!“ Und als er wieder kam, hatte er ein Surfboard unterm Arm. Er hat es auch sofort zusammen mit Sascha ausprobiert und hat auch schon einmal fast (!) gestanden.
Montag, 20. November 2006
Friday Drinks und Weihnachtsdeko
Jetzt sind es nur noch 5 Wochen bis Weihnachten- aber das ist eine ganz komische Sache: Normalerweise höre ich ab Ende November schon Weihnachtsmusik, weil ich die so gerne mag, aber hier kommt mir das alles so unpassend vor: Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause ist ein grosses Gartencenter und da steht ein riiiiiesen Plastik-Nikolaus drauf. Toll- aber bei 30 Grad ist das ziemlich bizarr. Im Supermarkt läuft Weihnachtsmusik, aber irgendwie ist es komisch, wenn dann Leute in kurzen Sachen (am besten noch barfuss) an mir vorbei latschen. Das passt alles nicht! Ich bin ganz verwirrt. Wir werden an Weinachten Garnelenspiesschen und Burger grillen, ein kühles Bier trinken, am Strand rumhägen, surfen und schwitzen... Und Janice, Sascha und Somphot , die Banausen, wollen gar nichts von Weihnachtsmusik wissen. Tzz tzz tzz!
Aber die Weihnachtsdeko in den Geschäften (auch die, die man kaufen kann) ist viel toller als die in Deutschland. Also im Klartext: echt abgefahren und schön kitschig! Suuupi! Ich stehe voll drauf- aber Somphot hat mir es erst verboten und dann an meine Vernunft appelliert als ich schon den schwarz-glitzernden mannshohen Weihnachtsbaum mit rosa glitzer-glänze Kugeln umarmt habe.
Er hat ja recht (also mit der Vernunft- Kohle und so...aber der Baum ist soooo schön!!).
Dienstag, 7. November 2006
Melbourne Cup Day, good day!
Heute, Dienstag der 07. November, war „Melbourne Cup Day“ mit dem berühmten 3200m Pferderennen.
Der Bundesstaat Victoria, wo Melbourne ja drin ist, hat heute sogar einen offiziellen Feiertag. Wir hier in New South Wales nicht, aber dafür hat meine Firma ab 12:30h mittags einen „Melbourne Cup Lunch“ mit Champagner veranstaltet. Es gab ein sehr gutes kaltes Buffet and zwei Kellner waren da um Champagner nachzuschütten. Wieviel Promille darf man nochmal hier haben? Ich glaube, es waren 0,5.
Es wurde auch offiziell gewettet- ich habe leider nicht den Gewinner des Rennens getippt, dafür sind aber zwei meiner Pferde auf die Plätze 2 (Pop Rock) und 3 (Maybe Better) galoppiert und ich habe bei einem Einsatz von 11$ immerhin 16$ gewonnen. Juhu! Außerdem habe ich einen original Fifa WM 2006 Fußball für das aller-aller schlechteste looser-Pferd gewonnen. Keine schlechte Ausbeute für meinen ersten Melbourne Cup!! Aber am stolzesten bin ich darüber, dass ich beim Hut-Wettbewerb gewonnen habe. Wir es sich bei einem ordentlichen Pferderennen gehört, haben (fast) alle einen Hut getragen und auf jedem Tisch lagen Stimmzettel auf die man den elegantesten Hut, den „pferdigsten“ Hut und den kreativsten Hut eintragen sollte.
Ich habe gestern noch schnell ein Plüsch-Kanguru auf meinen (einzigen) Sonnenhut genäht und eine Halskette drumgewickelt...und so geschah es, dass ich den Preis für den kreativsten Hut gewann (ein Plastik-Pony, eine Flasche Wein und Schokolade). Prima Sache!
Freitag, 3. November 2006
Halloween?
(c) 2000-2006 Neopets, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Nutzung mit freundlicher Genehmigung
Hier war an Halloween nix los. Meine Kollegen sagten Halloween wäre eher eine Ami-Sache und die Aussis versuchen sich ja (genau wie der Rest der Welt) von Amerika zu distanzieren. Es kamen nicht mal Kids zum süssigkeitensammeln- das kann aber auch daran liegen, dass von den 10 Klingelknöpfen an der Haustüre keine zu unserer Wohnung zu gehören scheint....Momentan ist es hier bewölkt aber relativ warm. Mal sehen, was das Wochenede bringt.
Sonntag haben Janice und ich auf einem ganz entzückenden Markt in Avalon (einem Aussteiger-Dorf) verbracht und nach einem leckeren Abendessen beim ortsansässigen Mexikaner, haben Janice, Sascha, Somphot und ich einen wirklich netten Club entdeckt. Morgen Abend wollen wir mal da hin gehen und die Szene in Mona Vale checken. Was gibt's sonst?
Somphot war beim Frisör, ich war Mittwoch, Donnerstag in Melbourne (da hat’s aber geregnet und war kalt) und das sind so ziemlich die highlights der Woche...
Donnerstag, 26. Oktober 2006
Fakten, Fakten, Fakten
- Burger King heisst hier Hungry Jacks.
- Und hier gibt’s den “Aussi Burger”: das ist ein Whopper mit einem Ei und roter Beete drauf. Hoert sich komisch an, ich habe aber mal bei Sascha abgebissen und finde den Aussi Burger zeimlich lecker. -Bei Mc Donalds gibt’s das equivalent: den Mc Oz - Hier gibt’s geile Pick-Ups, aber die heissen hier nich Pick-Up, sondern ‚Ute’ (kommt von Utility Car).
- Süssigkeiten heissen hier ‚lollies’ oder ‚lolly’ und nicht candy wie im Amiland.
- Ein Bier ist ein ‚coldy’, ein Glas Chardonnay ist ein ‚chardy’ und ein drink ist ganz eifach ein ‚drinky’ und das alles geniesst man bei einem ‚barbie’...einem Barbeque/ Grillen...
- Wir body-boarder werden liebevoll von den Surfern ‚shark-bisquits’ genannt.
- Die amerikanischen ‚cookies’ heissen hier ‚biscuits’
- Wenn jemand echt scheisse aussieht, dann ist er ‚fugly’ – kommt von ‚fucking ugly’
- Auch geil: hier gibt’s ‚drive-in bottle (Alkohol)-shops’!
- Wenn an einem Restaurant ‚BYO’ (‚bring your own’) steht, kann man seinen eigenen Alkohol mitbringen und dort zum Essen trinken
- Hier kriegt man auch übrigens auch ein ‚stubby’, das ist eine 375ml-Flasche Bier- ein ‚tallie’ ist eine 750ml-Flasche
- Eine Kakerlake ist ein ‚cockie’- von cockroach
- ‚footy’ heisst hier das Australische football, Rugby-ähnlich, das im Oval gespielt wird- Janice und ich gucke uns recht gerne die gestählten Männerkörper im knappen Trikot an...Regeln? Egal!
- Trottel oder Doofies nennt man ‚dickheads’- auch sehr schön
- Und ein ‚bluey’ ist einer von den gemeinen, doofen ‚bluebottle’ Quallen, die diese Woche eine ihrer Tentakeln um Saschas Fuss gewickelt hat. Man sieht’s immernoch. Wahr, laut Sascha, auch sehr unangenehm.
Mittwoch, 25. Oktober 2006
Endlich ein Zuhause!
Am Freitag haben wir Möbel bei „Fantastic Furniture“ und IKEA ausgesucht. Wir haben in der Glotze Werbung von Fantastic Furniture gesehen: die bieten sogenannte „Home Starter Sets“ an. Von dort haben wir ein echt schönes Futonbett, einen quatratischen Esstisch aus Glas mit vier hellen Metal-Holzstühlen, einen Couchtisch und ein TV-rack in schokobraun und ein echt bequemes, sehr hübsches cremefarbenes Ecksofa (Somphot hat es ausgesucht, ich war erst skeptisch aber ich muss zugeben: das war eine sehr gute Wahl!). Von IKEA haben wir diverse Lampen, Küchenutensilien und einen Futonsessel, den man als Ein-Mann-Gästebett (spürt Ihr den Wink mit dem Zaunpfahl?!?) ausklappen kann; Somphot hatte grosse Freude daran, das Ding aufzubauen (1000 Schrauben, KEIN Akkuschrauber) hihi!
Am Anfang mussten wir noch einige tote Kakerlaken einsammeln, die dem guten Gift vom Kammerjäger zum Opfer gefallen sind und ein Fenster hat noch Holz statt Glas, aber ansonsten ist unsere neue Wohnung supi! Wir wohnen unten auf ground-level und unsere Terasse ist zugewachsen, so dass es im Sommer nicht allzu heiss werden wird. Ich bin mir ganz sicher, dass wir uns dort wohlfühlen und eine schöne Zeit haben werden!
Dienstag, 17. Oktober 2006
Die Husqvarna
Sonntag war ein bedeckter, windiger Tag und so sind wir 4 mittags ins Auto gestiegen und haben einen Ausflug nach Winsor / Richmond gemacht...weil Sascha dort ein Motorrad gekauft hat. Er ist nun stolzer Besitzer einer hübschen schwarz-türkisen Husqvarna. Ich als Motorad-Banause habe natürlich noch nie was von dieser Marke gehört und dachte „warum zum Geier kauft der sich denn ein polnisches Motorrad??“ aber Janice und Somphot fanden es klasse und haben mir versichert, dass Sascha ein gute Wahl getroffen hat, dass das Moped nicht aus Polen kommt und ausserdem was ganz Feines ist.
Sascha ist fürchterlich happy mit seiner Husqvarna und hatte auch schon die Gelegenheit sich daran zu gewöhnen, da er sie von Richmond nach Mona Vale zurück fahren musste.
Das Gewöhnen ging ganz schnell und so hat er nach kürzester Zeit auch schon den Dicken raushängen lassen und den einen oder anderen armen zartbesaiteten australischen Autofahrer erschreckt...tz tz tz... das Teil ist aber auch schön laut....
Dienstag, 10. Oktober 2006
Appartment 14, 4-6 Vineyard Street, Mona Vale NSW 2103
MONA VALE
This ground floor modern 1 bedroom apartment with study has been freshly painted, and new carpets throughout. The modern kitchen has granite benchtops, stainless steel gas cooking and dishwasher. Large living with separate study, internal laundry, bedroom with built ins. Full bathroom, single security LUG, good size courtyard. Pool in complex, available now.
Bilder gibt's später!
Wir wohnen also nun auch in Mona Vale, etwa 10 Minuten zu Fuss von Janni und Sascha weg und nahe am Stadtkern- wenn man das so nennen kann: Mona Vale ist nämlich schön gemütlich und übersichtlich und hat trotzdem alles was man braucht. Hier ist nun endgültig die bush-fire-season angebrochen und am Sonntag hat der Wald im Nachbarort ordetlich gebrannt. Eigentlich sollte es ein kontrolliertes Abbrennen werden aber dann hat von der einen auf die andere Minute ein starker Wind eingesetzt und schwupp: fettes bush-fire in Narrabeen. Kam sogar in den Nachrichten. Gestern habe ich wieder dunkle braune Rauchschwaden gesehen (und gerochen) und finde das ist ein komisches Gefuehl, so nah an einem Waldbrand zu sein.